Um mundo de sabedoria: frases divertidas e incomuns de todo o mundo por James Chapman é um guia cômico colorido de idiomas que são divertidos.

Procedimento por tópicos, cada seção compara expressões de diferentes culturas. As palavras são agrupadas pelo reino animal, vida aquática, pêlos faciais, dança, amor, conselho, natureza, comida e livros. Os gatos, devido à sua popularidade, têm seu próprio capítulo, assim como os cães.

Idéias particularmente populares, como “Quando o gato está fora, os ratos irão tocar”, recebem sua própria página de comparações. A seção sobre comportamento humano compara diferentes versões de provérbios como “um trabalhador ruim culpa suas ferramentas” ou “o pote que chama a chaleira de preto”.

Cada página apresenta a frase em inglês, bem como seu idioma original, o país de que é, uma explicação de seu significado e uma ilustração alegre.

Dois tigres não podem compartilhar uma montanha.

Ver idéias semelhantes expressas de maneiras tão distintas é uma lição bem -vinda da diversidade cultural. Por outro lado, alguns ditos comuns em outros idiomas são semelhantes ao inglês, reforçando como os humanos valorizam as mesmas coisas. Algumas frases requerem explicações, que oferecem aprendizado. Além disso, há um monte de boas orientações contadas em comparações memoráveis. Um mundo de sabedoria é um livro fantástico para mergulhar e sair.

(A editora ofereceu uma cópia de revisão digital. Revisão publicada originalmente na Good Comics for Kids.)

Compartilhar isso:
Twitter
Facebook
Tumblr

Postagens relacionadas:

Minha namorada é um monstro: feita um para o outro quando descobri que “Teen Paranormal Romance” é um dos gêneros mais quentes do novo livro, pensei que deveria conferir essa negociação de linha gráfica sobre sua popularidade. (Não dói que o escritor Paul Storrie fosse um velho amigo.) Estou satisfeito por ter feito, porque me diverti …

Uma curiosa vida incomum e fantástica de Robert “Acredite ou não!” Ripley eu não tinha pensado em “Ripley acredita ou não!” em anos. Lembro -me de lê -lo quando criança, antes que a Internet tornasse muito mais simples encontrar esses tipos de factóides e informações estranhas sobre diferentes culturas. E…

PlanetsPlanetes de Makoto Yukimura é a história dos coletores de lixo no espaço, os responsáveis ​​por pegar o lixo restante flutuando. Yuri está tentando superar a morte estranha de seu parceiro anos antes. Ele está quieto e distraído, aguentando a desolação do trabalho perdendo a si mesmo …